Gaudio Studio Pro: AI Content Localization

대사·M&E 분리부터 더빙, 자막, 음악 교체, 큐시트까지 한 곳에서 해결하세요

Image

Gaudio Studio Pro(GSP)는 영화, 방송 등 프리미엄 영상 콘텐츠를 수출 및 글로벌 배포에 적합하도록 만드는 클라우드 기반 AI 콘텐츠 로컬라이제이션 솔루션입니다. 더빙, 자막 생성과 싱크, 음악 교체, 큐시트 생성까지 AI 기술을 통해 자동화하며, 대사·음악·효과음(D/M/E) 트랙이 없는 마스터 파일만으로도 작업이 가능합니다. 이를 통해 당신이 보유한 모든 콘텐츠를 합리적인 비용과 고품질로 글로벌 시장에 선보일 수 있습니다.

한 눈에 보는 Gaudio Studio Pro

DME Separation
음원 분리 기술 맛집, 가우디오랩에서 분리한 최고 품질의 Dialogue, Music, Sound Effects 트랙을 경험하세요.
API
Web Editor
Expert Service
Dubbing and/or Subtitles
AI 더빙과 Subtitles의 불완전한 품질로 실망하셨나요? Human-expert-in-the-loop process 로 AI의 장점과 전통 방식의 고품질을 한번에 잡았습니다. 지역별 언어 전문가의 QA와 post production으로 가격과 품질을 모두 만족합니다. (현재 English, Spanish, Korean, Japanese 등 일부 언어 전문가 서비스 운영중) Subtitles 은 까다로운 global video streaming platform에서 요구하는 타이밍, 길이, 포맷 등의 자막 품질 기준을 만족하는 고품질 자막과 Sync 를 제공합니다. 일반 자막과 SDH 자막을 모두 지원합니다.
Expert Service only
Music Replacement
Music Replacement™는 콘텐츠 로컬라이제이션의 가장 큰 걸림돌 중 하나인 음악 저작권 문제를 해결해줍니다. AI가 저작권 걱정 없는 대체 음악을 자동으로 추천하고, 교체 및 리믹스까지 수행하는 솔루션입니다. 음악가들이 직접 작곡하고 연주한 11만 곡 이상의 고품질 음악 라이브러리에서 원곡과 가장 유사한 트랙을 찾아 자동으로 교체합니다.
Web Editor
Expert Service
Music Cue Sheet
마감에 쫓긴 바쁜 방송 제작 일정 속에 음악 큐시트는 왕왕 놓친 준비물이 되곤 합니다. Music Replacement 를 수행한 경우는 완전한 큐시트를, Original background music 에 대해서도 상상할 수 없는 빠른 속도로 최선의 cue sheet 를 정리해서 제공합니다. 대량 요청시 고객사 요청에 맞는 커스텀 포맷으로 제공이 가능합니다.
API
Web Editor
Expert Service
High Quality Mix & Master
전문가들은 더빙, 음원 교체 등 개별 트랙을 잘 생성하더라도 이들을 어떻게 믹스 & 마스터링 하느냐에 따라 그 품질이 하늘과 땅 차이가 된다는 것을 알고있습니다. 35년 전통의 국내 메이저 영화 후반 작업 스튜디오, 웨이브랩의 전문가들과 함께 원본 만큼 훌륭한 해외 현지화 버전을 완성합니다. (참고로, Web Editor 서비스 이용시, AI 기반 자동 믹스/마스터링은 기본 서비스로 제공됩니다.)
Expert Service

API, 웹 에디터, 전문가 서비스까지. 원하는 방식으로 콘텐츠 로컬라이제이션하세요!

많은 파일을 한 번에 처리할 땐

운영 개시

API 서비스

DME Separation부터 API 서비스로 만나보세요 (25년 9월 오픈) -가격: 1분당 $0.24/트랙

직접 편집을 원하시나요?

출시 예정

웹 에디터

출시 예정으로, 곧 사용하실 수 있습니다. 문의가 많을수록 개발 속도는 빨라집니다.

전문가의 손길이 필요하다면

운영 중

사운드 스튜디오 웨이브랩

많은 고객들이 품질, 속도, 비용 모두 만족하는 국내 최고의 오디오 포스트 프로덕션 팀과 함께하세요!

GSP의 사용자: 방송국부터 영화, OTT, 크리에이터까지

Image

방송사
수천~수백만 개의 원본 TV 프로그램을 해외로 수출하려는 경우
음악 교체
음악 큐시트 및 타임코드
더빙, 자막
M&E 트랙 제작

OTT & FAST
라이선스를 확보한 콘텐츠의 저작권 문제 해결 및 글로벌 배포 보장
더빙, 자막
M&E 트랙 제작
음악 교체

TV 및 영화 스튜디오
콘텐츠의 고품질 오디오를 유지하면서 글로벌 채널로 손쉽게 배급
더빙
일반자막, SDH 자막
음악 교체
공간음향 믹스
음악 큐시트

1인 크리에이터
콘텐츠 ID로 인한 저작권 클레임 문제를 손쉽게 해결
대사 분리
M&E 트랙 생성
음악 교체
음악 큐시트

숏폼 시리즈 플랫폼
전 세계의 모바일 및 디지털 네이티브 시청자를 위한 빠듯한 에피소드 일정에 맞춰 포스트 프로덕션 자동화
대사 분리
M&E 트랙 생성
다국어 더빙 및 자막
음악 교체
음악 큐시트

Gaudio Studio Pro의 동작 원리

Image
1

[DME Separator] 믹스된 오디오 트랙(Master 트랙)에서 Dialogue / Music / Effects (DME 트랙) 자동 분리

가우디오랩의 AI 음원 분리 기술 GSEP™은 세계 최고 품질로 검증됨

2

[Music Recommender] 최고 품질의 음악 데이터베이스에서 현재 음악과 가장 유사한 곡을 AI가 추천하여 자동으로 교체

전세계 저작권 문제가 해결된 고품질 음원 사용 (AI가 생성한 음악이 아닌, 모두 휴먼 아티스트가 창작한 음원 11만곡)

3

[TC Detector & Cue Gen] 음악 구간의 타임코드 및 큐시트 자동 생성 및 제공

타임코드(Time Code)란? 영상 속 특정 시간에 어떤 음악이 사용되었는지를 나타내는 데이터 시트

큐시트(Cue Sheet)란? 저작권 관리 및 라이선싱을 위해 사용되는 타임코드와 결합된 음악 사용 내역 리스트

4

[STT & Translator] 외국어 자막 또는 더빙 작업을 위한 원어 자막 트랙을 생성

글로벌 영상 스트리밍 플랫폼의 기준에 부합하는 정밀한 싱크의 자막 제공

일반 자막과 SDH(청각 장애인을 위한 자막) 모두 지원

다국어 번역 자막 지원

5

[Dubber] AI가 수출국 현지 언어로 자동 더빙 제공New

AI Dubbing의 불안정한 품질은 Expert Service 에서 후반작업으로 만회

6

[Mix & Master] 원본 믹스/마스터링을 그대로 재현해 자연스러운 결과물 제공

국제 표준 기술인 가우디오랩의 LM1 덕분에 가능

7

[Video Editor] 영상 저작권 검토 및 편집 서비스 제공 (전문가 서비스에서만 가능한 옵션)

A true one-stop AI-powered solution for content localization!
REVIEW

고객들이 증명한 AI 콘텐츠 현지화

Marquee ItemsMarquee ItemsMarquee ItemsMarquee ItemsMarquee Items
Marquee ItemsMarquee ItemsMarquee ItemsMarquee ItemsMarquee Items

불가능을 가능하게.

"이게 가능하다고요?" D/M/E 스템이 없어 기존에는 불가능했던 음악 교체, 편집, 더빙이 깨끗하고 자연스럽게 구현되었습니다. 덕분에 콘텐츠를 새롭게 활용할 기회가 생겼습니다.

AI 음악 교체로 이렇게 뛰어난 음질이라니!

기존 수작업 방식에서는 한정된 음원에서 작업자의 기억에 의존해 대체 음악을 찾아야 했습니다. 이제는 AI가 수만 개의 데이터베이스에서 가장 적합한 음악을 즉시 찾아 추천해 줍니다. 그 결과 편리함을 넘어, 놀라울 정도로 유사한 곡을 정확히 찾아줍니다. 또한, AI가 생성한 음악이 아니라 실제 아티스트가 작곡하고 연주한 고품질 음원이기 때문에, 음질과 완성도 역시 훌륭합니다. 게다가 전문가에게 맡긴 리마스터링처럼 AI가 원본을 따라 믹싱/마스터링을 해주어 결과물이 더욱 자연스러웠습니다.

콘텐츠 제작 비용의 혁신. 최대 99% 절감됩니다.

기존의 수작업 방식에 비해 최대 99% 비용 절감 효과를 경험했습니다. 외주 제작 시 발생하는 커뮤니케이션 및 관리 비용까지 고려하면, 놀라운 비용 혁신입니다. 이 정도면 더 비싸더라도 사용할 것 같아요!

수개월 걸리던 현지화 작업이 3일만에!

기존 방식으로 60분 짜리 콘텐츠의 음원을 교체하는데 한 달이 넘게 걸렸습니다. DME 분리, 음원 교체, 영상 편집, 자막, 더빙, 검수 … 외주 업체도 각기 달라, 어디 한 곳에서 막히면 시간은 끝도 없이 늘어졌습니다. 이제는 모든 처리를 AI가 자동으로 한 번에 수행하니 시간은 더 이상 문제가 아닙니다. 또한, 기존에는 D/M/E 트랙이 없는 경우 작업 자체가 불가능했지만, 이제는 마법처럼 해결됩니다. 빠르게 유행이 지나가는 콘텐츠 시장에서, 배급·확산의 골든타임을 놓치지 않고 글로벌 시장에 신속히 출시할 수 있습니다.

GSP 웹 에디터 덕분에 협업이 쉬워졌어요!

에디터에서 팀이 실시간으로 협업할 수 있어서 정말 좋아요. 타임라인 기반 코멘트 기능과 내장된 콘텐츠 관리 시스템 덕분에 버전 관리도 정말 간편해졌죠. 예전엔 몇 달씩 걸리던 프로젝트도 이제는 며칠 만에 끝낼 수 있어요. 그런데 퀄리티는 여전히 최고 수준이에요!

API, 웹 에디터, 전문가 서비스까지. 원하는 방식으로 콘텐츠 로컬라이제이션하세요!

많은 파일을 한 번에 처리할 땐

운영 개시

API 서비스

DME Separation부터 API 서비스로 만나보세요 (25년 9월 오픈) -가격: 1분당 $0.24/트랙

직접 편집을 원하시나요?

출시 예정

웹 에디터

출시 예정으로, 곧 사용하실 수 있습니다. 문의가 많을수록 개발 속도는 빨라집니다.

전문가의 손길이 필요하다면

운영 중

사운드 스튜디오 웨이브랩

많은 고객들이 품질, 속도, 비용 모두 만족하는 국내 최고의 오디오 포스트 프로덕션 팀과 함께하세요!

가우디오랩이 콘텐츠 현지화를 이끄는 비결

세계 최고 수준의 기술력과 검증된 성과

음원 분리

가우디오랩의 음원 분리 기술은 업계 저명한 해외 미디어 등에서 세계 1위로 선정되었습니다.

믹스/마스터링 기술 (LM1)

믹스/마스터링 기술이 ANSI/CTA의 기술표준으로 채택되었고, CES 2023 혁신상을 수상했습니다.

DME 분리 기술

DME 음원 분리 기술로 CES 2024 혁신상을 수상했습니다.

음악 교체

CES 2025 혁신상을 수상한 음악 추천 엔진으로 Music Replacement가 이뤄집니다.

K-콘텐츠의 중심, 35년 역사의 웨이브랩 스튜디오와 공동으로 개발. 또한, 전문가 서비스는 웨이브랩이 담당합니다.

image

GSP에 대해 더 많은 정보가 필요한 분들은 이곳으로!