.png)
放送局、OTT、スタジオのグローバル展開を支援します。
コスト削減、品質はそのまま
測定可能な効率向上と安定した成果物でローカライゼーション業務を最適化。
制作基準は妥協しません。
コスト削減
処理速度の向上
言語以上の出力対応
納期厳守率
コアサービス
コンテンツローカライゼーションのためのオールインワンプラットフォーム
ダビング
AIベースのダビングに専門家のレビューを加え、自然な演技と明瞭な音声を保証します。最終成果物は制作ワークフローとグローバル配信にすぐに使用できます。
字幕
正確なタイミング、一貫したスタイル、明確な可読性を備えたOTT標準の字幕を制作します。品質と配信基準が重要な多言語ローカライゼーションに最適化されています。
音楽差し替え
著作権のあるトラックを、パブリッシングおよびグローバル配信に安全なライセンス済み代替曲に差し替えます。必要に応じてキューシートおよびタイムコードベースのワークフローをサポートします。
DME分離
ダイアログ、音楽、効果音を分離し、クリーンなダビングとポストプロダクションミキシングをサポートします。手作業による修正を減らし、最終成果物の品質を向上させる使用可能なステムを生成します。
品質 & セキュリティ
AIのスピード。人間が検証した品質。
AIによる自動化
反復的なローカライゼーション作業を自動化し、コストを削減し処理時間を短縮します。
専門家による最終レビュー
専門家が正確性、トーン、タイミング、一貫性をレビューした後に納品します。放送およびOTTレベルの基準を満たす成果物を保証します。
エンタープライズグレードのセキュリティ
アクセス制御と安全なコラボレーションでコンテンツ資産を保護します。機密性の高い制作ファイルを扱う企業チームに最適です。
ローカライゼーションのエキスパート
グローバルリリースのための専門家レビューによるローカライゼーション。
実績のある制作経験
数百件のローカライゼーションプロジェクトをクライアントがすぐに使用できる成果物として納品しました。メディアチームが使用する実際の制作ワークフローに基づいて構築されています。
29言語以上の出力対応
多様な言語ペアにわたって29言語以上の出力をサポートします。成果物全体で一貫したスタイルと自然なニュアンスを維持します。
K-コンテンツの専門性
K-ドラマ、K-映画からK-POP、バラエティ番組まで、世界中の視聴者が愛するコンテンツをローカライズします。タイミング、トーン、文化的ニュアンスは専門家がレビューします。
透明な料金、スケーラブル
料金は言語、処理時間（TAT）、プロジェクト規模によって異なります。
スケーラブルなコンテンツローカライゼーションのために設計されています
$20
プロフェッショナルQA
ミックス & マスタリング
$10
完璧な同期
通常字幕およびSDH両方対応
$8
11万曲以上の音楽ライブラリ
タイムコード、キューシート提供
$2
精密な音源分離
柔軟な抽出
コンテンツローカライゼーションの問題を解決します
「複数言語への展開により、管理のボトルネックと予測不可能な品質変動が発生しました。」
「レガシータイトルのマスターファイルしかなく、ローカライゼーションは不可能だと思っていました。」
「グローバルOTTプラットフォームと放送局の厳格なセキュリティ基準を満たすパートナーを見つけるのが困難でした。」
スピードとコスト削減のためのAI。
放送レベルの品質のための専門家レビュー。
実証された卓越性
GSPは4年連続で6つのCESイノベーションアワードを受賞しました。ミックス & マスタリング（2023）、AI DME分離（2024）、音楽差し替え（2025）、コンテンツローカライゼーション（2026）部門で認められています。
35年のK-コンテンツ制作経験を持つ映画ミキシングスタジオWAVELABと共同開発しました。